Valorizza il tuo corso!

  1. Elaborazione della teoria di un corso: frequentazione del corso già tenuto dallo Chef più volte in Italia, ma di cui non è mai stato redatto un testo ad hoc. Un documento di supporto riassuntivo del contenuto del corso conferisce al corso un valore aggiunto  per gli studenti che possono rileggere e imparare quello che gli è stato spiegato dallo Chef.
  2. Realizzazione di una serie di slide in PowerPoint, da proiettare durante il corso, utili sia per la maggiore comprensione di chi ascolta che come traccia da seguire.
  3. Attività preparatoria al corso: predisposizione della lista dell’attrezzatura necessaria per l’esecuzione del corso e dell’elenco delle materie prime da utilizzare durante la realizzazione delle ricette.
  4. In loco, verifica del materiale come richiesto, predisposizione degli ingredienti, preparazione la sala e organizzazione dell’occorrente per tutte le ricette che lo Chef avrebbe poi realizzato durante il corso.
  5. Possibilità di esportare il corso in Francia grazie alla traduzione di tutta la documentazione del corso in lingua francese ed alla traduzione simultanea dall’italiano al francese e viceversa durante l’effettivo svolgimento del corso.
  6. Assistenza allo Chef ed intervento se necessario anche nella realizzazione delle ricette.
Realizzazione
della parte teorica

 

Scopri di più

Esecuzione
della parte pratica

 

Scopri di più

Traduzioni
e a
ttività d’interprete

 

Scopri di più

Realizzazione della parte teorica

- Elaborazione di un documento teorico ad hoc sulla base del corso messo a punto dallo Chef:
documento sintetico o trascrizione del corso e dei contenuti proposti.
- Elaborazione di un documento teorico ex novo su cui basare un corso.
- Trasposizione del documento in slide per la presentazione.
- Produzione di cronoprogrammi.
- Realizzazione infografiche e grafici.
- Traduzione in lingua francese di tutto il materiale.
- Predisposizione dell’elenco delle materie prime e della lista dell’attrezzatura necessaria per il corso.

Realizzazione della parte pratica

Coordinamento delle fasi preparatorie e delle fasi di produzione:
- Verifica delle materie prime e dell’attrezzatura richieste.
- Organizzazione delle fasi di lavorazione e del lavoro di equipe.
- Supporto allo chef per l'allestimento della sala e la mise en place (Preparazione delle ricette ad es. pesando gli ingredienti etc.).
- Monitoraggio e affiancamento in tutti i passaggi teorico/pratici.

Traduzione e attività d'interprete

Traduzione simultanea dal francese all’italiano e viceversa:
- durante lo svolgimento di un corso o una conferenza
- nell'ambito di una consulenza in un laboratorio o presso un'impresa
Traduzione di un dossier teorico preesistente.